Drupal как установить перевод

Друпал drupal

http://www.youtube.com/user/SiteMadeRu - это мой канал на youtube подписываетесь на получение новых видео!

Если Ваш сайт будет расположен в зоне .ru, то скорее всего Вам потребуется его русифицировать. У нас уже есть установленный Друпал в обычной поставке, то есть английский. Для русификации нам потребуется файл .po, в котором лежит перевод всего интерфейса сайта. Идем на сайт drupaler.ru , заходим по ссылке "download".

Русификация Друпал 7:

Русификация Drupal 7 с помощью модулей localization update, localization client:

 

Русификация Друпал 6:

скачать перевод Друпала

Выбираем русский перевод

Друпал перевести

Выбираем проект drupal:

Друпал перевод

Выбираем версию "все в одном файле" и чтобы можно было подправить потом файл самим:

Друпал русский

Сохраняем файл на компьютер.

Заходим в раздел сайта Administer (Администрирование):

раздел сайта Администрирование.jpg

Далее переходим в раздел Modules (Модули):

раздел Модули.jpg

Нужно включить модуль Locale, что была возможность добавить русский интерфейс:

drupal раздел Модули Locale.jpg

Теперь вернемся в раздел Administer и перейдем в режим by module:

Drupal раздел Модули By modules.jpg

В модуле Locale нужно выбрать пункт подменю Translate interface (Перевод интерфейса), а уже на странице Translate interface выбрать пункт import. Выбираем добавление русского языка:

Drupal Друпал раздел Модули By modules add languages russing.jpg

После импорта файла .po в разделе languages модуля Locale появиться русский язык, его нужно поставить по умолчанию (default) :

Друпал Drupal раздел Модули By modules add languages russing default.jpg

Нажмите Save configuration (сохранить конфигурацию) и язык на сайте смениться на русский.

Подобным образом можно скачивать файл перевода для модулей, скажем для CCK или Views:

 

 

Устанавливать перевод модуля нужно также как и перевод Друпала:

Drupal Друпал раздел Модули By modules add languages russing.jpg

 

Дальше идет старая статья

Если Ваш сайт будет расположен в зоне .ru, то скорее всего Вам потребуется его русифицировать. У нас уже есть установленный Друпал в обычной поставке, то есть английский. Для русификации нам потребуется файл .po, в котором лежит перевод всего интерфейса сайта. Идем на сайт drupal.ru , заходим по ссылке "скачать Drupal" и скачиваем для версий Drupal 6.x: русский перевод интерфейса (в формате PO, всё в одном файле).

скачивание русификации для Друпала.jpg

 

Если файл .РО не скачивается, а открывается в браузере, то дождитесь пока файл полностью откроется в окне браузера выделите весь текст файла (CTRL+A) и скопируйте его в текстовый файл с расширением .РО 

Заходим в раздел сайта Administer (Администрирование):

раздел сайта Администрирование.jpg

Далее переходим в раздел Modules (Модули):

раздел Модули.jpg

Нужно включить модуль Locale, что была возможность добавить русский интерфейс:

drupal раздел Модули Locale.jpg

Теперь вернемся в раздел Administer и перейдем в режим by module:

Drupal раздел Модули By modules.jpg

В модуле Locale нужно выбрать пункт подменю Translate interface (Перевод интерфейса), а уже на странице Translate interface выбрать пункт import. Выбираем добавление русского языка:

Drupal Друпал раздел Модули By modules add languages russing.jpg

После импорта файла .po в разделе languages модуля Locale появиться русский язык, его нужно поставить по умолчанию (default) :

Друпал Drupal раздел Модули By modules add languages russing default.jpg

Нажмите Save configuration (сохранить конфигурацию) и язык на сайте смениться на русский.

Комментарии

Добавить комментарий

Войти, используя Loginza Google Account Yandex Mail.ru Vkontakte Facebook

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Как все-таки справится с этой

Как все-таки справится с этой ошибкой, подскажите пожалуйста.

  • The translation filedrupal-all-ru.pocontains a syntax error on line4018.
  • The translation import ofdrupal-all-ru.pofailed    

 

Я уже испробовал все, что можно, немыслимым образом 42% языка встало, остальной хоть с барабанами дождь вызывай не встает. Совет с папкой посмотрел, вроде все так и есть.

The filedrupal-all-ru.pocould

  • The filedrupal-all-ru.pocould not be saved, because it exceeds2 MB, the maximum allowed size for uploads.
  • File to import not found.

 

при импортировании файла пишет. русский не ставиться.. 

The translation

  • The translation filedrupal-all-ru.pocontains a syntax error on line4018.
  • The translation import ofdrupal-all-ru.pofailed.

 

это еще че за херь???

 

Проверьте права на папку

Проверьте права на папку sites/default/files они должны быть 777, а также эта папка должна быть поставлена в качестве временной в настройках файловой системы Друпала.

Поставьте ограничения на загрузку файлов в PHP больше, это можно сделать через php.ini или .htaccess.

извините я чайник  не понимаю

извините я чайник

 не понимаю что такое 777

и в файловой систем я уточню путь к папке /TMP Заменить на выше указаную я так уже пробовал еффект тотже.

 

Вообще происходят странности я мучился таким образом с руссификацией вчера ничего не ддобился и бросил а сегодня включаю комп захожу и смотрю а у меня русский стоит на 87% я пробую установить тоже что и вчера происходит Файл не найде и все.

 

Ставлю версию 6.25 Потому что мне таки не удалось вчера поставить версию 7.18 я писал Вам в теме "Легколи поставть Друпал" там была ошибка ожидания и Вы советовли мне поставить с 30 на 300 но она всеравно не стала

Пробовал устанавливать

Пробовал устанавливать локализацию, как в уроке рассказывается. Попытки производились на Drupal 6 и Drupal 7. В обоих случаях локализация не была произведена полностью. В частности, ссылки меню остались англоязычными. Попробовал скачать файл перевода только для определенной версии Drupal (поле "Релиз"). И все замечательно локализовалось, на обеих версия Drupal! При этом скачивал компактную версию перевода, ибо сам правкой перевода заниматься не собираюсь. ))

http://zencoder.ru